您当前的位置: 首页 >  博客资讯

“端午”本叫“端五” 为避唐玄宗讳而改名

一年一度的中国传统端午佳节即将到来,今天再说几个与端午节有关的话题吧。

首先,刚从“端午节”的百科词典里看到,说是“端”字有“初始”的意思,因此“端五”就是“初五”。而按照历法五月正是“午”月,因此“端五”也就渐渐演变成了“端午”。《燕京岁时记》记载:“初五为五月单五,盖端字之转音也。”这个说法其实并不完全正确。

端午节(资料图 图源网络)

“端午”本名“端五”。“端”是“开端”、“初”的意思;初五也就是端五。虽然从史籍上说,“端午”二字最早已见于晋人周处的《风土记》“仲夏端午,烹鹜角黍”,却是直到唐代,因唐玄宗生日在八月五日,一代名臣、宰相宋憬为了讨好皇帝,避“五”字的讳,才将“端五”正式改为“端午”的。

于是,从唐玄宗开始已有不少诗文提到“端午”。他在《端午三殿宴群臣探得神字诗序》中记述了皇宫端午日的盛况:召来儒雅臣僚,大张筵席,“广殿肃而清气生,列树深而长风至”。在《端午三殿宴群臣》诗中写道:“穴枕通灵气,长丝缤命人。四时花竞巧,九子粽争新。”

还有就是关于端午节吃粽子的事情。过去小时候在湖南老家吃的都是三角凉粽,三角形状(也是其一直的原始形状),用翠绿的粽叶层层包裹,不放各种肉类、糖果等馅料,保持原汁原味,清新鲜嫩,柔和细滑,凉爽可口,别有一番感觉,多少年后回忆起来仍很美好。可如今的粽子,各种形状、大小,各种馅料、色彩,虽然是种类和内容丰富多了,却觉得太浓太腻,还不如原汁原味。再说是纪念端午节,祭祖凭吊的日子,你过于饕餮荤腥,那也有些不够应景。